99740010510
23
HYDRAULIC COMPONENTS
Tipo pompa
Pump type
Codice
ordinazione
Order code
IN OUT A B C D
Peso
Weight
ISO 228 ISO 228 mm mm mm mm Kg
NPLH-6 10500410065
G 1/2 G 1/2
132 98.5
98 116
4,7
NPLH-10 10500410109
138 104.5
5
NPLH-12 10500410127 5,1
NPLH-14 10500410145 144 98
102 120
5,2
NPLH-16 10500410163 147,5 101.5 5,3
NPLH-20 10500410207 154 108 5,7
NPLH-25 10500410252
G 3/4 G 3/4
162 113 5,9
NPLH-32 10500410323 173 124 6,3
NPLH-40 10500410403 188 135 106 124 7,6
C
D
Ingombro / Dimensions
Dati tecnici / Technical data
Fluido idraulico
Fluid
Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni:
Mineral or synthetic compatible with the following seals:
NBR, FKM, FPM, Nylon
Viscosità cinematica
consigliata
Kinematic viscosity
suggested
T media ambiente (°C)
Average ambient temp. (°C)
< -10 -10÷10 10÷35 > 35
VG (cSt = mm
2
/s) 22 32 46 68
Viscosità cinematica ottimale di esercizio
Optimale kinematic viscosity
VG= 10 cSt ÷ 100 cSt
Viscosità cinematica max consentita all’avviamento
Max kinematic viscosity suggested at the start-up
VG= 750 cSt
Indice di viscosità consigliato
Viscosity index suggested VI > 100
Temperatura di esercizio
Working temperature -15°C +100°C
Grado di ltrazione
Oil ltering
> 200 bar: 10 μm
< 200 bar: 25 μm
Pressione di aspirazione /
Inlet pressure -0,3 ÷ 2 bar
Senso di rotazione /
Pump rotation Bidirezionale/Bidirectional
Fam. 105004
NPLH 13 DIN
Pompe ad ingranaggi reversibili 3 fori - 13 DIN con utilizzi
posteriori e laterali
3 holes - 13 DIN reversible gear pumps with rear
and side ports
99710500405 AL 04/11/2022
99740010510
24
HYDRAULIC COMPONENTS
Kit guarnizioni / Seal Kit
6
10590000268
7
12
13
15
20
Fam. 105004
NPLH 13 DIN
Pompe ad ingranaggi reversibili 3 fori - 13 DIN con utilizzi
posteriori e laterali
3 holes - 13 DIN reversible gear pumps with rear
and side ports
99710500405 AL 04/11/2022
99740010510
25
HYDRAULIC COMPONENTS
N°6 1012141620253240 Codice/Code Descrizione / Description Q.
1
• • • 54000200129 Tappo acciaio 3/4” Steel plug 3/4”
2
• • • • • • 54000200110 Tappo acciaio 1/2” Steel plug 1/2”
2
• • • 11600910343 Rondella acciaio-gomma 3/4” Steel-rubber washer 3/4”
2
• • • • • • 11600910129 Rondella acciaio-gomma 1/2” Steel-rubber washer 1/2”
3
• 51703100061
Corpo pompa Gear housing 1
• 51703100105
• 51703100123
• 51703100141
• 51703100169
• 51703100203
• 51703100258
• 51703100329
• 51703100409
4••••••••• 50100300282 Spine forate di centraggio 14x12.5 Pins 14x12.5 4
5
• • • • • • • • 53300400122 Boccola autolub. 20x23x20 Bushing 20x23x20
3
• 53300400239 Boccola autolub. 20x23x25 Bushing 20x23x25
6••••••••• 50600002390 Guarnizione antiestrusione Back-up ring 1
7••••••••• 50600002381 Guarnizione per rasamento Thrust plate seal 1
8••••••••• 51001000257A Rasamento Thrust plate 1
9
• 52301500068
Albero dentato conduttore Drive shaft 1
• 52301500102
• 52301500120
• 52301500148
• 52301500166
• 52301500200
• 52301500255
• 52301500326
• 52301500406
10
• 52301500077
Albero dentato condotto Driven shaft 1
• 52301500111
• 52301500139
• 52301500157
• 52301500175
• 52301500219
• 52301500264
• 52301500335
• 52301500415
11••••••••• 51001000239A Rasamento Thrust plate 1
12••••••••• 50600002336 Guarnizione per rasamento Thrust plate seal 1
13••••••••• 50600002345 Guarnizione antiestrusione Back-up ring 1
14••••••••• 53300400113 Boccola autolub. 22x25x25 Bushing 22x25x25 1
15••••••••• 50600200701 Guarnizione OR O-Ring 1
16••••••••• 50400000412 Grano valvola lubri cazione Lube valve screw 2
17••••••••• 51200400251 Molla conica Tappered spring 2
18••••••••• 51000900054 Sfera 1/4” Ball 1/4” 2
19
• • • • • • • • 51800300250
Coperchio anteriore Mounting cover 1
• 51800300394
20••••••••• 50602422405 Guarnizione paraolio Oil seal 1
21••••••••• 50100100373 Anello elastico Circlip 1
22••••••••• 50102000101 Rondella elastica Washer 4
23
•••••• 502-004-00574 Vite TCE M10x40 Screw M10x40
4
• • • 502-004-00565 Vite TCE M10x35 Screw M10x35
Fam. 105004
NPLH 13 DIN
Pompe ad ingranaggi reversibili 3 fori - 13 DIN con utilizzi
posteriori e laterali
3 holes - 13 DIN reversible gear pumps with rear
and side ports
99710500405 AL 04/11/2022
99740010510
26
HYDRAULIC COMPONENTS
CARATTERISTICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO - TECHNICAL FEATURES
Tipo pompa
Pump type
Cilindrata
Displacement
Pressione
Pressure
Velocità max.
continua
Max. continuous
speed
Velocità max.
intermittente
Max. intermittent
speed
Velocità
min.
Min. speed
P1 P2 P3
cm
3
/rev bar bar bar rpm rpm rpm
NPLH-6 6,3
280 310 325
2200 3000
300
NPLH-10 10,06
NPLH-12 11,92
NPLH-14 13.8
NPLH-16 16.03
NPLH-20 20.1 260 280 290
NPLH-25 25.1 220 250 260
NPLH-32 32.04 190 210 220 2000 2800
NPLH-40 39,9 160 180 190 1800 2500
P1=Pressione max.continua Max. continuous pressure (100%)
P2=Pressione max. intermittente Max. Intermittent pressure (20 sec.max.)
P3=Pressione max. di punta Max. peak pressure (6 sec.max)
IDENTIFICAZIONE ASPIRAZIONE/MANDATA:
SUCTION/DELIVERY IDENTIFICATION:
Rotazione antioraria, pompa sinistra
Anti-clockwise rotation, left pump
Rotazione oraria, pompa destra
Clockwise rotation, right pump
MOMENTO PESO / MASS MOMENT
M
amm.
= s x G (Nm)
Baricentro
Center of mass
G
s
G=Peso in N (Peso in Kg x 9.81)
G=Weight in N (Weight in Kg x 9.81)
Tipo pompa - Pump type
s
NPLH-6 80
NPLH-10 83
NPLH-12 84
NPLH-14 86
NPLH-16 91
NPLH-20 92
NPLH-25 97
NPLH-32 102
NPLH-40 107
Fam. 105004
NPLH 13 DIN
Pompe ad ingranaggi reversibili 3 fori - 13 DIN con utilizzi
posteriori e laterali
3 holes - 13 DIN reversible gear pumps with rear
and side ports
99710500405 AL 04/11/2022
